บริษัท Torrance Theatre Company
ภายใต้การอุปถัมภ์ของ Gia Inferrera-Jordahl ผู้กำกับศิลป์ ได้ทำสิ่งที่เจ๋งมาก: พวกเขาได้ขัดขวางหน้าร้านที่ว่างในตัวเมือง Torrance และแก้ไขได้อย่างดีอย่างน่าทึ่ง ตอนนี้เป็นบ้านหลังใหม่ของพวกเขาในช่วงสี่สัปดาห์ของ “Over the River and Through the Woods” ของ Joe DiPietro หนึ่งในคอเมดี้ที่เศร้าที่สุดที่ฉันเคยเห็น
การผลิตชุดเดียวนี้เกิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ในห้องนั่งเล่น/ห้องรับประทานอาหารของ Frank และ Aida Gianelli (Dan Adams, Gerry Fuentes) ปู่ย่าตายายของ Nick Cristiano วัย 27 ปี (Derek Rubiano) ผู้ซึ่งเดินทางมาเอง โฮโบเก้นจากแมนฮัตตันทุกบ่ายวันอาทิตย์เพื่อรับประทานอาหารค่ำ และพวกเขาก็ร่วมด้วยกับปู่ย่าตายายของนิค นุนซิโอ และเอ็มมา คริสเตียโน (ลีออน โคเฮน, ฟิลลิส นอฟส์) ดังที่นิคเล่าให้เราฟังในตอนเริ่มต้น ปู่ย่าตายายของเขาจดจ่ออยู่กับสามสิ่ง: ครอบครัว ศรัทธา และอาหาร
อย่างที่ใครๆ ก็คาดหวังจากคุณย่าผู้คลั่งไคล้ อาหารมีบทบาทสำคัญในการเล่นของ DiPietro แต่การตอกตะปูบนศีรษะนั้นเกี่ยวข้องกับครอบครัวจริงๆ “Tengo famiglia” แฟรงค์ เจียเนลลี พูดซ้ำเกือบจะเหมือนมนต์ ซึ่งมีความหมายมากกว่าแค่การสนับสนุนเครือญาติ มันบ่งบอกว่าครอบครัวคือทุกสิ่ง
ดังนั้นสิ่งที่เรามีที่นี่จึงเป็นรูปแบบที่ไม่ธรรมดาในการออกจากรัง ปู่ย่าตายายของ Nick พยายามอดทน เพราะพวกเขาติดอยู่ในวิถีของตนเอง ค่อยๆ หลุดลุ่ย (หลงลืม บังโคลนเล็กน้อย) และไม่สามารถทำหัวหรือก้อยของอุปกรณ์ใหม่อย่าง VCR และเครื่องตอบรับอัตโนมัติได้ โดยรวมแล้วพวกเขากอดนิคด้วยความกรุณา แท้จริงแล้ว เมื่อเขาบ่นว่าความร้อนในบ้านนั้นร้อนเพียงใด นี่เป็นสัญญาณที่จับต้องได้ว่าเขากำลังหายใจไม่ออกด้วยความอบอุ่น (หากฉันอนุญาติให้ออกไปข้าง ๆ ของฉันเอง: เพราะห้องที่ปูด้วยอิฐซึ่งผู้ฟังนั่งอยู่นั้นไม่ใช่ ผ้าห่มสีฟ้าอ่อนมีฉนวนสำหรับผู้ชมที่อาจรู้สึกหนาวๆ หน่อย ฉันไม่เคยเห็นข้อเสนอที่เอื้อเฟื้อเช่นนี้ในโรงละครแห่งอื่นมาก่อน!)
นิคต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะเข้าใจ
เพราะปู่ย่าตายายของเขามักจะคอยขัดจังหวะเขาหรือกันและกัน แต่ในที่สุดเขาก็ประกาศ: เขาได้รับการเสนอให้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหารการตลาดในซีแอตเทิล
ไม่จำเป็นต้องพูดปู่ย่าตายายทั้งสองชุดก็ตกตะลึง พวกเขาสามารถทำอะไรเพื่อให้เขาอยู่? ไม่มากนิคพูด ในวันอาทิตย์ถัดมา หลังจากที่นิคไปทานอาหารเย็นตามธรรมเนียมของเขาแล้ว ก็มีคนมาเคาะประตูและแขกอีกคนก็มาถึง: สาวสวยชื่อเคทลิน โอแฮร์ (เจสสิก้า ไลเคนส์) เฮ้ คาดเดาอะไร มันเป็นการตั้งค่า นิคโกรธจัด… แต่เขารู้ตัวว่าเขาชอบผู้หญิงคนนั้น หลังจากนั้น ที่ระเบียงขณะที่เธอออกไป เขาตัดสินใจชวนเธอไปทานอาหารเย็น ค่อนข้างชัดเจนว่าเธอชอบเขาเหมือนกัน แต่แล้วเธอก็ปฏิเสธ เหตุผลของเธอคือที่นิคปฏิบัติต่อปู่ย่าตายายของเขาอย่างรุนแรงเกินไป
นิคแปลกใจกับการปฏิเสธ กลับเข้าไปข้างใน เริ่มตะโกน และล้มลง
องก์ที่สองหยิบขึ้นมาสองสามวันต่อมา นิคกำลังพักฟื้นอยู่ในบ้านของปู่ย่าตายายของเขา เนื่องจากเราได้รับแจ้งแล้วว่า Caitlin เป็นพยาบาล เราจึงคาดหวังว่าเธอจะมาเยี่ยมเยียน และแน่นอนว่าเธอมา แต่ในขณะที่การเล่นของ DiPietro ดูเหมือนจะมุ่งไปในทิศทางเดียว แต่ก็ไม่จำเป็นต้องจบลงที่ที่เราคาดหวัง ถึงกระนั้น ความลึกของอารมณ์ที่เข้าถึงก็ค่อนข้างน่าประทับใจ มีเสียงหัวเราะมากมาย แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องตลกที่ทำให้คุณน้ำตาไหล บางทีนั่นอาจไม่ใช่ผ้าห่มที่เรามอบให้จริงๆ แต่เป็นผ้าเช็ดหน้าสีน้ำเงินผืนใหญ่
Perry Shields กำกับการแสดงได้ดี และนักแสดงที่ดีที่สุดของเขาคือปู่ย่าตายาย รูบิอาโนเป็นคนที่แข็งแกร่ง แต่ใช้ความโกรธมากเกินไป มันอาจจะอ่อนลงและยังคงพิสูจน์ได้ว่ามีประสิทธิภาพ อาจจะมากกว่านั้นก็ได้ Likens มีเสน่ห์ดึงดูด แต่ถ้าเธอคลายออก เธอก็ดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น
แม้ว่าจะไม่น่าเป็นไปได้ที่ปู่ย่าตายายจะยึดติดกับหลานชายในลักษณะนี้ – ลูกชายบางที แต่ไม่ใช่หลานชาย – บทละครสำรวจหัวข้อต่าง ๆ ในหมู่พวกเขาว่าจะอยู่ใกล้ ๆ และชำระเพื่อความพึงพอใจเพียงอย่างเดียวหรือเพื่อผจญภัยต่อไป จากบ้านหากนั่นคือที่ที่โอกาสอยู่ ผลที่ได้คือบทละครที่น่าขบขันและโหยหา และน่าพอใจ
การแสดง Over the River and Through the Trees ในวันศุกร์และวันเสาร์ เวลา 20.00 น. และวันอาทิตย์เวลา 14.00 น. จนถึงวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ที่ 1316 Cabrillo Avenue ใน Torrance เก่าอันเก่าแก่ (ระหว่าง Carson St. และ Torrance Blvd.) ตั๋ว 20 เหรียญ โทร (424) 243-6882 หรือไปที่ torrancetheatrecompany.com เอ่อ
